このごろは花も紅葉も枝になし暫しな消えそ松の白雪(後鳥羽院)

よみ人:後鳥羽院 、所収:新古今和歌集

『近頃は花も紅葉も枝にないな~、だからもうちょっと消えないでおくれ松の白雪よ』。趣向は単純、松の枝の雪を花に見立て虚しき冬を暫く飾ろうというものだ。しかしこの歌、どこかで聞き覚えがないだろうか、そう定家の夕暮れの一首※である。天才定家は「花紅葉」の表象を「浦の苫屋」に重ねた訳だが、今日の後鳥羽院には練られた技巧というものは皆無で、単なる情緒的願望に過ぎない。ジャイアンならぬ「お前の歌は俺の歌」、決して下手ではない後鳥羽院だが、さすがに今日の横取りは目に余る。

※「見渡せば花も紅葉もなかりけり浦の苫屋の秋の夕暮れ」(藤原定家)

(日めくりめく一首)


令和和歌所ではメーリングリストで歌の交流(セッション)を繰り広げています。現代の「和歌」の楽しさをぜひ味わってみてください。初心者の方のご参加も大歓迎です。