春の苑くれないにほふ桃の花した照る道にいで立つ乙女（大伴家持）

よみ人：大伴家持 、所収：万葉集

「桃の花」。衝撃的な言葉である。特に私のような勅撰集を新古今、古今と下り、万葉へ至った者にはショックが大きい。歴代の勅撰集において、桃なんてものはまず詠まれない。漢詩人はこれに惜しみない愛情を寄せたが、本朝歌人はその対象としなかったのだ。なぜか？　わかるだろう、あまりにも露骨ではないか！　「桃」。その響き、色香、かたち、いずれもあまりに女性的すぎる。花にようやく心を託せた人間に、桃ではあまりに赤裸々だ。奥手な平安歌人にこの歌はどう映ったろう。桃の花が照り映える道に立つ乙女…　危険なエロスである。

（日めくりめく一首）

令和和歌所ではメーリングリストで歌の交流（セッション）を繰り広げています。現代の「和歌」の楽しさをぜひ味わってみてください。初心者の方のご参加も大歓迎です。