今回は好評の英語講師ろっこによる「英語で百人一首」です！ 和歌の三十一文字を英訳したらこんな感じ！ 外国人翻訳家による英訳された百人一首歌をろっこが解説します。今日のお題は紀貫之による「人はいさ…」、英語はやはり直接的すぎる！？ 英訳で改めて分かる日本的表現や違和感を語ります。
♪放送で紹介した歌
「人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける」（紀貫之）
おすすめ記事
【和歌マニア（第100回）】平家物語を代表する和歌（源頼政、平忠度、建礼門院）
【和歌マニア（第98回）】★和歌で星よみ★ 第10回「水瓶座」
【和歌マニア（第97回）】今年のテーマは「一首一会」！ 英雄たちの選択「百人一首」の撮影裏話も♪
【和歌マニア（第96回）】モテ和歌ランキング（百人一首の男性恋歌編）【後編】
【和歌マニア（第95回）】モテ和歌ランキング（百人一首の男性恋歌編）【前編】
【和歌マニア（第89回）】帰ってきた怪人「ワカマーニ」！ 文屋康秀の歌の謎を解け！！
【和歌マニア（第81回）】湘南ビーチFM「わいわい和歌ワンダーランド」第2回
【和歌マニア（第73回）】正岡子規の「歌よみに与ふる書」を語る
【和歌マニア（第65回）】身を知る雨！ 和歌で知る平安のジンクス
【和歌マニア（第57回）】怪人「ワカマーニ」参上！ 定家の歌の謎を解け！！
