今回は好評の英語講師ろっこによる「英語で百人一首」です！ 和歌の三十一文字を英訳したらこんな感じ！ 外国人翻訳家による英訳された百人一首歌をろっこが解説します。今日のお題は紀貫之による「人はいさ…」、英語はやはり直接的すぎる！？ 英訳で改めて分かる日本的表現や違和感を語ります。
♪放送で紹介した歌
「人はいさ心も知らずふるさとは花ぞ昔の香ににほひける」（紀貫之）
和歌の型（基礎）を学び、詠んでみよう！代表的な古典作品に学び、一人ひとりが伝統的「和歌」を詠めるようになることを目標とした「歌塾」開催中！ |
 |
